L'impensable est arrivé ! Les explorateurs de la deuxième expédition du Solario ont fait une découverte incroyable : alors que l'on pensait tous les adultes disparus, l'un d'eux, Yak, a survécu au passage du nuage toxique. Mais il s'est isolé, et tente vainelent d'oublier la tragédie. C'est compter sans Mordélia et Ogénor qui sont prêts à tout pour asseoir leur dominatyion sur Versailles et Paris....
